It's official. We will have our very first Alpha Patch released!
Brief Description: This Alpha Patch will translate all of the in-game images into English. Now, I am not sure how much of the images will be translated into the game (since one of our translators/hackers found out that some images rely on some of the scripts in the game) but most (like about 90%) should be translated into English.
Currently works on: PPSSPP, PSP, VITA (VITA requires a different patch)
PLEASE READ FIRST!
We have heard of zero cases where another group or individual has picked up the game and managed to 100% translate the whole game, even without the respectable tools and coding needed. With the alpha patch becoming more public as people are realizing that we have an Alpha patch of the game, there are also people redistributing our patches onto their website or blogs. We are not responsible for anything that happens to your computer from other websites. If you are concerned about malware being downloaded onto your computer, please download the main patch we have that is available on our Discord Server. Thank you.
1/5/17 PATCH NOTES
- 53 Fully Translated Script Lines have been inserted into the patch.
- Majority of every image should have been converted to be seen in game. There will be a few left not finalized at the moment.
- A couple specification boxes should have their text translated. Note not all of the specification boxes have been translated 100% yet. We are still discovering more parent child files that
need to be converted into a readable format, translated, then reinserted back in.
1/6/17 HOTFIX PATCH
- Fixed a problem with the line that didn't pause at the end and just continued on to the next line.
-All instance of "Super Creator Excavation Project" have been replaced with "Super Creator Discovery Project" respectively.
- A little more progress has been made on the squares for the specification game
- A lot more images have been replaced with their translated counterparts.
2/13/17 PATCH NOTES
- The Vita patch now features translated images and scripts.
- The following days have now been translated: 11/13 (40% done, still working on the last two parts), 11/16, 11/17, 11/18, 11/20, 12/04, 12/31 (11/19 is translated and just in editing while 11/14 is in translation from another of our translators)
Most of the bugs that have been reported up to this point should be fixed in this new patch.
10/29/2019 PATCH NOTES
Version 0.2.1 ALPHA PATCH
Features:
33 additional files translated - Includes some filling in of missed files early on in the game, and more progression to the translated gameplay.
Updated Translations - We found that a few of our previous files had some wonky translations, and revised it to sound better.
Bug Fix - An issue on 11/21 where Aoyama and Akasaka were having a discussion between each other, and people found that the game froze and would not do anything from that point. This forced you to stop there, or revert to the RAW version of the game to bypass the issue. The issue has been fixed within this patch.
The latest release can be found on our Discord Server under #releases_public. If you encounter any issues, bugs, or maybe a typo or grammar mistake our staff missed, feel free to report this in the #bug-reports channel!
11/??/19 PATCH NOTES
-TBA.
----
Disclaimer: If you grabbed our patch redistributed on another site or available as a download somewhere else, we are not responsible for any potential damage or data loss to your computer or device.
Some possible Q&As you might have:
Q: Where can I find the Alpha Patch for the game?
A: On our Discord Channel. Please use this code below to join. (Note you MUST have a verified email Discord Account.)
https://discord.gg/gkb2THE
We plan on posting the alpha patch link here on our site (When the patch is stable and eligible to be considered an official Alpha patch) If you have downloaded the Sakurasou patch that is not from our Discord Channel. Disclaimer: If you grabbed our patch redistributed on another site or available as a download somewhere else, we are not responsible for any potential damage or data loss to your computer or device.
Q: I am having trouble installing the patch!
A: Please refer to our instructions typed up in the #releases channel on our Discord Channel. Any further problems or trouble can be asked there.
Q: How much is translated?
A: Varies on which patch you have installed. As of 10/29/19, there are a total of 86 inserted script lines that are fully translated. Percentage wise, this is about 30% of the entire game. Note that these inserted script lines were all checked for errors and mischief typos. You may find some unexpected typos in the game. Please report it to us in the #bug-reports channel.
Q: Can I make a video, post screenshots, showcase this patch to people and friends?
A: Of course! We don't have any problems with that sort. In fact, we encourage you to showcase, or take screenshots of your experience with the game!
Q: The game switches back to Japanese after a specific point!
A: You either most likely reached the end of our English translated part, OR encountered a side event line that was not translated yet. Please let us know what events happen here in #bug-reports on our Discord Channel, so we can consider on translating that scene as a priority!
PLEASE READ FIRST!
We have heard of zero cases where another group or individual has picked up the game and managed to 100% translate the whole game, even without the respectable tools and coding needed. With the alpha patch becoming more public as people are realizing that we have an Alpha patch of the game, there are also people redistributing our patches onto their website or blogs. We are not responsible for anything that happens to your computer from other websites. If you are concerned about malware being downloaded onto your computer, please download the main patch we have that is available on our Discord Server. Thank you.
Any other further questions can be asked here, or on our Discord Channel.
(Updated 10/29/2019)